Trần Chí Viễn nghe mà buồn cười.
"Tất nhiên là biết, tôi và Trần Chí Viễn ngày nào chẳng gặp nhau."
"Hừ, cái tên khốn đó có phải rất xấu xa không?"
Trần Chí Viễn cạn lời: "Sao cô lại nói thế?"
"Đừng nhắc nữa, ông nội tôi ở trên huyện khen cái tên Trần Chí Viễn đó lên tận trời xanh, cứ nhất quyết bắt tôi xuống lâm trường rèn luyện, còn bảo mọi chuyện phải nghe theo sắp xếp của hắn." Vương Tiểu Sương càng nói càng giận: "Tôi cãi lại ông vài câu liền bị ông mắng cho một trận tơi bời."
Trần Chí Viễn thầm chấn động. Anh chợt nhớ đến lời Vương bá bá đã nói. Lão bá nói có cô cháu gái sắp xuống huyện, vì ở thành phố được chiều chuộng quá sinh hư nên muốn đưa xuống lâm trường rèn luyện một chút. Ai ngờ khéo thế, lại gặp đúng lúc này.
Anh không nhịn được nói: "Đồng chí Vương này, tôi thấy chuyện này chẳng liên quan gì đến Trần Chí Viễn cả, người già cũng là muốn tốt cho cô thôi."
"Lý lẽ thì là vậy, nhưng ý của ông nội tôi là chính cái tên khốn Trần Chí Viễn kia đã điều tôi xuống lâm trường làm tuần tra viên." Vương Tiểu Sương lại bắt đầu bực bội: "Tôi còn tưởng Trần Chí Viễn là vị anh hùng hào kiệt nào, ai dè tìm hiểu kỹ mới biết, hừ, chỉ là một thằng nhóc miệng còn hôi sữa. Cũng là thanh niên xung phong về vùng biên cương, không biết thế nào mà lại được ông nội tôi coi trọng đến thế."
Trần Chí Viễn dở khóc dở cười: "Nhìn cô cũng chẳng lớn lắm đâu, sao lại chê người ta là nhóc miệng còn hôi sữa?"
"Không phải chuyện đó, Vương Tiểu Sương tôi là người muốn làm việc đại sự, sao có thể làm cấp dưới cho một tên tiểu tử được."
Hóa ra đây mới là tâm tư của cô nàng. Trần Chí Viễn im lặng không nói gì nữa.
Phía xa, mặt trời lặn dần, chỉ còn sót lại một vệt nắng cuối trời. Vương Tiểu Sương bắt đầu thấy sợ: "Này, sao mãi mà chưa tới nơi vậy?"
Trần Chí Viễn mở bản đồ toàn cảnh ra xem, liền đáp: "Còn mười dặm nữa, sắp tới rồi."
Vương Tiểu Sương lại cất tiếng hát. Một lúc sau, cô dường như mới nhớ ra điều gì: "Này, nói chuyện nãy giờ mà vẫn chưa hỏi tên anh đấy."
Trần Chí Viễn mỉm cười: "Tôi họ Trần."
"Ồ? Anh cũng họ Trần? Tên là gì?"
"Tôi tên là Trần Chí Viễn."
Phía sau, nhịp thở của cô gái bỗng khựng lại, tiếp theo đó là một sự im lặng đầy ngượng ngùng. Một lúc lâu sau, cô dường như thẹn quá hóa giận: "Anh dừng xe lại cho tôi!"
Trần Chí Viễn bóp phanh, hai chân chống xuống đất. Vương Tiểu Sương nhảy xuống xe, mặt đỏ như gấc, lúng túng vò vò cái túi vải xanh.
Trần Chí Viễn nhìn "người có duyên đặc biệt" này, đến tận bây giờ hệ thống vẫn chưa có thông báo kết nối nào. Nghĩa là chưa đạt đến 40 điểm duyên phận. Nhưng chỉ cần về lâm trường ở một thời gian, điểm duyên phận này chắc chắn sẽ tăng vọt.
Đang suy nghĩ thì Vương Tiểu Sương đỏ mặt quay lại: "Đồng chí Trần, những lời tôi vừa nói lúc nãy, anh tuyệt đối không được kể với ông nội tôi nhé. Ông mà biết là sẽ nhốt tôi lại đấy."
Trần Chí Viễn mỉm cười: "Tất nhiên tôi sẽ không nói với Vương bá bá rồi. Nhưng mà đại điểu nhi (cháu gái) này, tới lâm trường rồi cô phải nghe theo chỉ huy đấy nhé."
Vương Tiểu Sương trợn tròn mắt: "Anh gọi tôi là gì? Sao tôi lại thành cháu gái của anh?"
Trần Chí Viễn cười lớn: "Vì tôi gọi lão gia tử là bá phụ rồi, thế cô chẳng phải là cháu gái tôi sao?"
Vương Tiểu Sương tức đến nổ mắt nhưng chẳng tìm được lời nào để phản bác. Hậm hực leo lên xe đạp, cô lại hỏi: "Vậy chú Trần, chú có thể dẫn cháu đi săn không?"
Trần Chí Viễn nghe cô nàng gọi một tiếng "chú" mà thấy sướng rơn cả người. Anh dĩ nhiên đồng ý ngay: "Ngày mai tôi cũng định vào rừng, cô cứ đi theo là được."
Vương Tiểu Sương lập tức vui mừng hớn hở. Thế là cô nàng suốt quãng đường còn lại cứ hát vang, cuối cùng cũng tới lâm trường Hồng Tinh.
Chị em Bạch Nhã Cầm vui mừng chạy ra đón. Thấy Vương Tiểu Sương mặc áo khoác dạ, dáng vẻ thời thượng, ba chị em bỗng trở nên lúng túng. Đặc biệt là Bạch Nhã Cầm, cô không ngừng quan sát Tiểu Sương với vẻ mặt đầy nghi hoặc.
Bạch Tú Lan và Bạch Tú Mai cũng có phản ứng khác nhau. Tú Mai hơi lo lắng, thấy quan hệ với anh Chí Viễn ngày càng thân thiết, sao tự nhiên lại xuất hiện thêm một người phụ nữ nữa? Nhìn cách ăn mặc này, dù ở thành phố cũng là một cô nàng sành điệu.
Ngược lại, Tú Lan lại nhiệt tình nắm lấy tay Tiểu Sương, vồ vập hỏi chuyện thành phố. Vương Tiểu Sương mừng rỡ vô cùng, không ngờ ở cái lâm trường này lại có ba chị em cũng từ thành phố tới, thế là có tiếng nói chung ngay.
Nói chuyện với Tú Lan một lúc, Vương Tiểu Sương đi tới bên cạnh Bạch Nhã Cầm, mỉm cười tự giới thiệu: "Chị Nhã Cầm, em xuống đây rèn luyện, giờ là tuần tra viên lâm trường, sau này phải làm phiền mọi người nhiều rồi."
Bạch Nhã Cầm lập tức quý mến cô gái này, dù cách xưng hô "chị" (nguyên tác là thẩm tử - thím/mợ, bản dịch dùng "chị" cho phù hợp ngữ cảnh Việt Nam) khiến cô thấy hơi lạ.
"Chú Trần kể với em dọc đường rồi, lâm trường giờ chưa có trưởng trường, mọi việc lớn nhỏ đều do anh chị quyết định hết."
Bạch Nhã Cầm mỉm cười. Đã gọi Trần Chí Viễn là chú rồi, vậy cô nàng này là hàng hậu bối, chắc chắn không đe dọa gì đến mấy cô em gái của mình rồi.
Trời đã tối, cơm nước bên trong đã chuẩn bị xong. Khi được nếm món dê rừng nướng và canh gà rừng, Vương Tiểu Sương ăn đến mức suýt nuốt cả lưỡi.
"Đây đúng là những thứ ở thành phố không bao giờ có được, toàn là sơn hào hải vị thôi."
Ăn cơm xong, Bạch Nhã Cầm kéo Trần Chí Viễn ra ngoài.
"Chí Viễn, Tiểu Sương xuống đây rèn luyện, mọi việc khác không nói, nhưng chỗ ở thì tính sao?"
Trần Chí Viễn trầm ngâm. Không thể để Vương Tiểu Sương ở trong kho được, chỗ đó vừa tối vừa lạnh lại có chuột. Anh suy nghĩ một chút rồi nói: "Để Tiểu Sương ở lán của tôi, lát nữa bảo Tú Lan sang dọn dẹp sạch sẽ một chút."
Bạch Nhã Cầm liếc mắt nhìn anh: "Thế còn anh?" - Cô là đang xót đàn ông của mình.
Trần Chí Viễn cười hì hì: "Tôi ra kho ngủ cũng không sao."
Bạch Nhã Cầm không nói gì, chỉ khẽ nắm lấy tay anh. Một lát sau, không cần Trần Chí Viễn giúp, ba chị em họ Bạch đã dọn xong lán, đem cả bộ chăn bông cũ vừa giặt sạch qua đó. Bộ chăn này là bộ nguyên vẹn nhất lâm trường rồi, dù trên đó vẫn đầy những miếng vá.
Vương Tiểu Sương ăn xong thì kéo Bạch Tú Lan ra một góc thì thầm. Hóa ra cô muốn tắm. Tú Lan cười hì hì đi đun nước rồi dẫn cô vào lán của Trần Chí Viễn. Nhìn căn lán sạch sẽ và bộ chăn tốt nhất kia, Vương Tiểu Sương vừa cảm động vừa chạnh lòng.
"Em phải về huyện một chuyến, lấy ít chăn mền và quần áo bông xuống đây."
Trần Chí Viễn đứng bên ngoài nghe thấy, vội nói: "Đại điểu nhi, đừng có tìm Vương bá bá để đòi đặc quyền. Cô nhịn vài ngày đi, tôi sẽ làm cho cô đệm và chăn bằng da lông thú."
Vương Tiểu Sương đứng trong lán bật cười: "Chú Trần, chú đừng có nổ, phải săn bao nhiêu con thú mới đủ đây."
Trần Chí Viễn không đôi co với cô, anh tìm đến Bạch Nhã Cầm. Cô mỉm cười nói: "Hai ngày nay, em với Tú Lan, Tú Mai đã làm sạch và phơi khô da thỏ rồi, chắc cũng đủ may hai ba bộ áo da đấy."
Trần Chí Viễn lập tức bảo: "Không cần may áo cho tôi, các cô cũng không dùng tới, chúng ta cứ làm đệm da và chăn da đi, thiếu nguyên liệu thì bảo Xuân Ni đi kiếm. Chẳng phải chúng ta còn bộ da hoẵng sao, làm được bốn cái đệm da đấy."
Bạch Nhã Cầm thắc mắc: "Da thỏ sao không may áo cho ấm?"
Trần Chí Viễn cười. Anh có tới 10 bộ trang phục săn bắn chống rét cực hạn của hệ thống, loại nhiều lớp. Kết hợp với quần tất giữ nhiệt, chỉ cần tháo ra vài bộ đồ lót lông cừu và áo nhung chống rét thì tuyệt đối ấm áp mà lại không bị cồng kềnh.
Anh ra ngoài đi loanh quanh một vòng rồi mang về 4 bộ quần áo chống rét.
"Trời đất, Chí Viễn, anh lấy đâu ra vậy?"
"Suỵt, mua ở chợ đen đấy, đồ của nước Nga đấy."
Bạch Nhã Cầm vui sướng ôm chầm lấy anh. Nhân lúc mấy cô gái khác không có mặt, cô kéo tuột Trần Chí Viễn vào trong kho. Đúng là "tiểu biệt thắng tân hôn", Trần Chí Viễn mới đi có hai ngày mà Bạch Nhã Cầm đã nhịn không nổi rồi.
Hai người vờn nhau trong kho một hồi lâu mới đi ra. Lúc này Vương Tiểu Sương đã tắm xong, đang ngồi tán dẫu với Tú Lan. Bạch Nhã Cầm ôm ba bộ đồ chống rét bảo các em vào thử. Còn Trần Chí Viễn đem bộ còn lại kèm theo quần tất đen đưa cho Vương Tiểu Sương.
Bộ của cô là đầy đủ nhất, gồm cả áo khoác ngoài, quần săn, găng tay và mũ tuyết. Chạm vào bộ đồ săn này, rồi lại chạm vào chiếc quần tất đen, Vương Tiểu Sương chấn động đến mức không nói nên lời.