1. Trận chiến "Hậu cung" ở phòng họp
Ánh bình minh của ngày thứ Hai nhạt nhẽo như nước trà nguội qua đêm. Liêu Đắc Thủy dùng nó để gõ vang chiếc khánh đồng khai mạc cuộc họp giao ban. Trên bàn họp nhìn bề ngoài thì sóng yên biển lặng, nhưng riêng đội hình của Trung tâm Tổng hợp thì lại "xa hoa" một cách bất thường: Chúc Nhất Phàm ngồi chễm chệ ở chính giữa, Thôi Viên Viên và Thành Oánh đứng hai bên trái phải, tư thế này chẳng khác nào bộ ba "Lưu - Quan - Trương" đang chuẩn bị đơn đấu với Lữ Bố trong Tam Quốc diễn nghĩa, hoặc nói một cách khác thì giống như miếng "thịt Đường Tăng" đang bị đặt trên lò lửa để nướng hơn.
Khóe môi Trương Minh nhếch lên một nụ cười đúng kiểu xem kịch vui không chê chuyện lớn, gã nghiêng người thì thầm với người bên cạnh, nhưng âm lượng lại vừa đủ để phía Chúc Nhất Phàm nghe thấy rõ mồn một: "Chà chà, nhìn cái phái ban của Trung tâm Tổng hợp kìa, 'Tam anh chiến Lữ Bố' đấy à? Hay là một gánh hai, cấu hình cấp 'Đế vương' luôn?" Gã cố ý bẻ ngón tay, hất hàm về phía Chúc Nhất Phàm: "Chúc chủ nhiệm thật tốt số, có cặp đôi 'Đao phủ song hoa' hộ giá, cái bệ vệ này là 'một trứng hai sao' hay là 'một xe kéo hai bà' đây?"
Tào Kim Loan ngồi bên cạnh lập tức bắt nhịp đầy ăn ý, giọng điệu âm dương quái khí: "Trương đội tầm nhìn hẹp quá! Theo tôi thấy, đây rõ ràng là 'Một hoàng hai hậu', Chúc chủ nhiệm của chúng ta đang sở hữu cả 'Đông cung và Tây cung' của CSGT đấy chứ!" Những tiếng cười khẩy và tiếng hít khí đầy kìm nén lập tức lan ra khắp phòng họp. Tào Kim Loan vẫn chưa thỏa mãn, ngón tay vạch vờ trên mặt bàn như thể đang phác họa một bức tranh thu nhỏ về cảnh "hậu cung tranh sủng", thế chân vạc hình thành, ám tàng sát cơ.
Chúc Nhất Phàm thong thả xoay cây bút trong tay, nụ cười trên mặt không hề biến đổi, ngược lại còn hì hì cười một tiếng: "Tào đội ví von hay đấy! Thế nhưng," Anh đột ngột chuyển góc cạnh, chọc thẳng vào cuống phổi đối phương: "Tôi nhớ mảng Pháp chế kia vốn là được cắt từ bên chỗ Trương đội sang đúng không? Vậy thì vị 'Hậu' này... nói một cách nghiêm túc thì chẳng phải là 'Quý phi triều trước' của Trương đội hay sao?"
"Triều trước?" Nụ cười của Trương Minh cứng đờ, gã gượng cười hai tiếng: "Người anh em, cái miệng này của cậu được thắp hương bái Phật rồi đấy à, nói vài câu mà đã muốn 'tiễn' tôi đi luôn rồi?"
Tào Kim Loan lại đổ thêm dầu vào lửa, chỉ sợ thiên hạ không loạn: "Quý phi cái gì chứ, đắt hàng thế cơ à? Tiêu hoàng hậu chuyển thế chắc? Thế thì tốt quá rồi! Đại đội trưởng của chúng ta có quan hệ 'sắt đá' nhất với Tiêu hoàng hậu, triều trước bắc cầu triều sau, hai vị đây... đúng là tình anh em đồng hao thắm thiết nha!" Gã cố ý nhấn thật mạnh hai chữ "đồng hao".
Mặt Trương Minh xanh mét lại, gã lườm Tào Kim Loan một cái cháy mắt. Đúng lúc này, Thành Oánh đẩy đẩy gọng kính, lên tiếng một cách rạch ròi, nghiêm túc: "Các vị lãnh đạo, trước khi họp tôi xin thông báo kết quả thẩm định quý của Phòng Pháp chế Cục thành phố đối với đại đội chúng ta. Những điểm tốt thì tôi không làm mất thời gian của mọi người nữa, trọng điểm là nói về đơn vị tệ nhất..." Cô giống như đang phi bài Tây, "Bạch" một cái, ném chuẩn xác một tờ bảng biểu số liệu lên mặt bàn ngay trước mặt Tào Kim Loan, khiến tách trà của gã nảy bắn lên: "Trung đội Tuần tra Đặc nhiệm! Sáu tháng đầu năm, tỷ lệ án bị trả hồ sơ để điều tra bổ sung là 38%, lỗi chính tả trong tài liệu kết án còn nhiều hơn cả chữ trên mấy tờ quảng cáo 'Tìm người sinh con hậu tạ' dán trên cột điện ngoài phố đi bộ! Cái trình độ nghiệp vụ này," Cô lạnh lùng quét mắt nhìn Tào Kim Loan: "Mà vẫn còn rảnh rỗi suốt ngày đi săm soi bố cục 'vườn sau' nhà người khác à?"
Cú đánh sấm sét này ngay lập tức kích nổ thùng thuốc súng! Chiếc bình giữ nhiệt của Liêu Đắc Thủy "Bộp" một tiếng đập mạnh xuống bàn, mấy hạt kỷ tử tội nghiệp bắn cả ra ngoài. Cơn giận tích tụ bấy lâu như nồi áp suất phát nổ, ông chỉ thẳng mặt Tào Kim Loan mà xả một trận "hỏa lực bao phủ" xối xả, nước bọt suýt chút nữa phun thẳng vào mặt đối phương, mắng chửi xối xả suốt mười phút đồng hồ!
Khuôn mặt Tào Kim Loan chuyển từ đỏ sang xanh rồi lại sang trắng, trông chẳng khác nào một quả cà tím bị sương muối đánh trúng, ủ rũ cụp đuôi ngồi xuống.
"Ma xui quỷ khiến rồi sao? Thuận phong nhĩ chuyển thế chắc?" Gã lẩm bẩm một mình đầy vẻ khó tin, nghẹn khuất đưa ra một lời tổng kết súc tích: "Mẹ kiếp, đàn bà cái phòng Tổng hợp này, đứa sau còn cọp cái hơn đứa trước, không chọc vào được!"
Chúc Nhất Phàm đương nhiên sẽ không bỏ qua cơ hội bỏ đá xuống giếng này, anh cười híp mắt bồi thêm một đao, đao nào cũng thấu xương: "Tào đội, tôi đột nhiên nhớ ra, lần diễn tập thực chiến toàn cảnh của Cục thành phố lần trước, thành phố xếp hạng thành tích các đại đội... Đứng bét bảng không phải là đội Tuần đặc CSGT Hồ Đạc của chúng ta đấy chứ? Anh giấu giấu giếm giếm như vậy, không lẽ là đang tích tụ nội công, đợi đến cuối quý làm một vố 'lội ngược dòng kinh thiên động địa'?"
Lời này giống như xát thêm một nắm muối lớn vào vết thương của Tào Kim Loan. Ánh mắt lạnh thấu xương của Liêu Đắc Thủy lập tức theo mũi đao của Chúc Nhất Phàm mà găm chặt lên người gã. Tào Kim Loan trợn mắt sưng sỉa nhìn Chúc Nhất Phàm, trong ánh mắt như phun ra lửa: Được lắm! Lão Chúc, đâm lén sau lưng đúng không? Đúng là loại chim chẳng lành! Cậu cứ đợi đấy cho tôi!
Thôi Viên Viên vốn muốn nói đỡ vài câu, kết quả lại chuyển hướng vòng vo phê bình Chúc Nhất Phàm chuyện ký tên quá "vặn vẹo, lề mề", "làm ảnh hưởng nghiêm trọng đến hiệu suất của phòng Tổng hợp".
Chúc Nhất Phàm đến mí mắt cũng chẳng thèm nâng lên, cười lạnh phản kích: "Chậm mà chắc mới ra được việc tinh tế, ký tên đóng dấu, trách nhiệm nặng nề hơn cả thái sơn! Đặc biệt là chữ ký ở những khâu mấu chốt, hai vị lãnh đạo chủ chốt không thể thiếu một ai! Muốn đỡ phiền mà nhảy cóc qua quy trình? Đó là tự đào hố chôn mình! Ký kín các dòng trống, không để lại góc chết, đó mới là có trách nhiệm với công việc, với Trung tâm Tổng hợp và với tất cả mọi người!"
Một tràng lý lẽ đốp chát khiến Thôi Viên Viên nghẹn họng trân trối. Liêu Đắc Thủy thấy Thôi Viên Viên đuối lý, vội vàng ra mặt dàn hòa: "Quy trình thì bắt buộc phải đi! Nhưng tình huống đặc biệt thì cũng phải linh hoạt một chút, nhất là hiện tại vị trí Chính trị viên của đại đội đang bị khuyết..." Lời này thốt ra có phần đột ngột, hội trường lập tức rơi vào tĩnh lặng.
Tim Chúc Nhất Phàm nảy lên một cái, anh ngước mắt nhìn Liêu Đắc Thủy. Quả nhiên, đối phương đầy ẩn ý nói tiếp: "Cảnh sát giao thông là bộ phận lớn nhất của công an, các vị trí then chốt không thể để trống mãi được. Cục thành phố gần đây sẽ tuyển chọn và bố trí Chính trị viên mới. Trước khi điều đó diễn ra, các vị càng phải giữ vững vị trí, tận chức tận trách! Tan họp!" Lời này giống như một quả bom nổ chậm dưới nước, để lại những gợn sóng lăn tăn trong lòng mỗi người.
2. Lời nhắc nhở bên lề và vết sẹo cũ
Sau cuộc họp, Chúc Nhất Phàm lập tức gọi điện cho Lâm Vân.
"Ồ? Nghĩ thông suốt rồi sao? Quyết định nhảy vào cái hố lửa Chuyên án của chúng tôi rồi à?" Giọng điệu trêu chọc của Lâm Vân truyền lại.
Chúc Nhất Phàm không đùa theo, anh trực tiếp thuật lại tình hình cuộc họp và lời ẩn ý của Liêu Đắc Thủy một lượt.
Lâm Vân im lặng nửa giây, khẽ cười: "Tính đến thời điểm hiện tại, tôi chưa nhận được bất kỳ luồng thông tin nào. Cho dù có dự định đó thật, nhưng bổ nhiệm chưa hạ xuống mà đã công khai diễn kịch, cậu thấy... có hợp lý không? Bỏ đi, Nhất Phàm, mặc kệ ông ta. Đại đội CSGT thì chắc chắn tôi sẽ quay về. Hy vọng đến lúc đó cậu vẫn còn ở đấy, chúng ta sẽ cùng nhau khuấy động cái vũng nước này lên, xem có thể rửa sạch ra một bầu không khí mới hay không."
Cúp điện thoại, tâm trạng Chúc Nhất Phàm vô cùng phức tạp. Phòng Tổng hợp do Lâm Vân phụ trách phân quản, việc thông báo cho Lâm Vân là điều bắt buộc. Về công là quy củ, về tư là tình nghĩa. Dù sao thì trong những ngày tháng ở đội CSGT, Lâm Vân cũng đã nâng đỡ anh rất nhiều.
Thế nhưng vừa mới đi đến cửa phòng Pháp chế, một luồng lệ khí đã xộc thẳng vào mặt. Tào Kim Loan giống như một bức tháp sắt chặn đứng lối đi, phù hiệu cảnh sát gần như chọc thẳng vào chóp mũi Chúc Nhất Phàm, nước bọt bay tứ tung: "Lão Chúc! Cho mặt mũi mà không cần đúng không? Thực sự coi ông đây là quả hồng mềm muốn bóp thế nào thì bóp à? Tin hay không ông đây chỉ trong vòng một phút sẽ khiến cái Trung tâm Tổng hợp của cậu phải hát bài 'Không thành kế'!" Gã "Xoạt" một tiếng xé mở cổ áo, lộ ra một vết sẹo cũ dữ tợn nơi cổ: "Mười năm trước khi ông đây làm nằm vùng chống ma túy, liếm máu trên lưỡi dao, thì cái thằng nhóc cậu còn đang ở trong trường cảnh sát học thuộc nội quy của phòng quản lý ký túc xá kìa!"
Lời còn chưa dứt, giọng nói trong trẻo như tiếng chuông bạc nhưng lại lạnh lẽo như mảnh băng của Thành Oánh đã truyền tới: "Tào đại đội trưởng là đang muốn nhớ lại đắng cay ngọt bùi, ôn lại những năm tháng vinh quang khi làm nằm vùng 'không cẩn thận' dính vào ma túy, lúc về phải ôm chân Chính ủy viết bản kiểm điểm vạn chữ đấy à?" Cô lắc lắc chiếc điện thoại, trên màn hình là bản xem trước của một email đã được mã hóa: "Có cần tôi giúp anh điều xuất lại đoạn video sám hối đẫm nước mắt năm đó, để anh em cùng nhau 'tưởng niệm' một phen không?"
Khuôn mặt Tào Kim Loan trong nháy mắt trắng bệch như tờ giấy, cổ họng gầm gừ một tiếng "Hừ hự", gã tông thẳng vào đám người, bỏ chạy trối chết, bóng lưng nhếch nhác vô cùng.
"Mọi người... hơi quá đáng rồi đấy." Thôi Viên Viên đứng một bên u uất thở dài, mang theo vẻ không đành lòng: "Lão Tào năm đó... là gánh tội thay cho cấp trên nên mới..."
"Cho nên lão ta xứng đáng làm cái giẻ lau bẩn thỉu, lau đít xong là bị vứt xó đúng không!" Thành Oánh không nể nang chút nào đốp chát ngược trở lại.
Chúc Nhất Phàm nhún nhún vai: "Người không phạm ta, ta không phạm người. Trận đòn hôm nay của anh ta thuần túy là tự chuốc lấy."
"Không thể lý giải nổi!" Thôi Viên Viên tức đến mức mặt mũi trắng bệch, giậm chân một cái rồi cũng bỏ đi.
3. Bản năng đàn ông và điềm báo trước cơn bão
Lúc tan tầm, cuộc gọi của Quan Thanh Hòa đuổi tới, trong giọng nói mang theo ý cười trên sự đau khổ của người khác: "Nghe nói trong cuộc họp các người chơi trò 'hỗn hợp kép', làm thịt Tào đại rồi à! Làm tốt lắm!"
"Cái gì mà 'làm thịt'? Chúng ta đâu có mở hắc điếm!" Chúc Nhất Phàm dở khóc dở cười: "Lão Tào hôm nay thuần túy là đâm đầu vào họng súng! Bản báo cáo đó của Thành Oánh vốn dĩ định đưa riêng cho Liêu Đắc Thủy thôi. Anh ta nếu không ngứa mồm thì cùng lắm là bị phê bình nội bộ một trận, làm sao đến mức phải 'chết xã hội' công khai như ngày hôm nay? Cái màn sau cuộc họp kia lại càng là do anh ta tự tìm đòn!"
Quan Thanh Hòa cười khúc khích: "Cái câu bồi thêm của anh về bảng xếp hạng Tuần đặc mới gọi là đòn chí mạng! Phối hợp với Thành chị cứ gọi là thiên y vô phùng, vả bôm bốp cả hai bên trái phải!"
Chúc Nhất Phàm cũng cười: "Trùng hợp quá đúng không? Trưởng phòng Chu của Phòng Khảo thí Hiệu năng Sở tỉnh là anh em cùng giường tầng thời ở trường cảnh sát với tôi, cậu ấy cho tôi biết trước số liệu nội bộ, tôi chỉ 'tiện thể' đối chiếu một chút thôi."
"Đối chiếu? Cái đó của anh phải gọi là 'vụ nổ hạt nhân'!" Quan Thanh Hòa phấn khích nói: "Đấm ra một quyền, đỡ phải nhận trăm quyền! Xem sau này còn ai dám coi thường phòng Tổng hợp chúng ta nữa!"
Sắc mặt Chúc Nhất Phàm lại co rúm một cái như thể bị đau răng. Toàn bộ đội CSGT này thì cái Trung tâm Tổng hợp là "rời rạc" nhất, ba vị cốt cán ai làm việc nấy, gã "chưởng môn" trên danh nghĩa như anh ngược lại giống như một bức tượng bài trí, tình cảnh chẳng khá khẩm hơn Tào Kim Loan là bao.
Quan Thanh Hòa trong nháy mắt bắt trọn được sự chán nản của anh, liền dịu dàng an ủi: "Băng hoại phe phái thì có sao chứ? Có rời rạc đến đâu thì trên danh nghĩa họ đều phải tôn anh làm trưởng. Hơn nữa, ba bông 'hồng lửa' vây quanh anh, có vị đội trưởng nào có được cái 'diễm phúc' như anh không?"
Chúc Nhất Phàm chỉ biết cười khổ: "Ghen ăn tức ở khiến con người ta biến dạng diện mục, đó mới là căn nguyên khiến lão Tào hôm nay bị tập trung hỏa lực đấy."
Quan Thanh Hòa hí hửng cười: "Đáng đời! Trung tâm Tổng hợp của chúng ta giống như đội tuyển bóng đá quốc gia ấy, người nhà đóng cửa lại chửi bới nhau thế nào cũng được, lão ta là người ngoài mà dám chỉ tay năm ngón thì đúng là đáng ăn vả!"
Hai người đang nói chuyện trong điện thoại thì Ngô Định Ba — kẻ đang nhai kẹo cao su, hai bên má phồng lên như con sóc — nghẹo cổ đi tới, ú ớ nói với Chúc Nhất Phàm: "Này, tối nay đến quán '707' uống một ly giải sầu không? Đi không?"
Chúc Nhất Phàm còn chưa kịp mở miệng, giọng nói lanh lảnh của Quan Thanh Hòa đã từ trong điện thoại truyền ra: "Tôi đi!"
Ngô Định Ba mắt sắc tay nhanh, "Bạch" một cái ấn mở nút loa ngoài trên điện thoại của Chúc Nhất Phàm.
Chúc Nhất Phàm ngơ ngác: "Thanh Hòa, cái câu 'Tôi đi' này của cô là thốt lên biểu thị cảm thán, hay là động từ chỉ hành động thế?"
Giọng nói của Quan Thanh Hòa truyền ra rõ ràng từ loa ngoài: "Cuộc sống ngột ngạt quá rồi, tiểu tỷ tỷ tôi đây cần phải giải tỏa một chút! Anh nói xem tôi có ý gì?"
Sắc mặt Ngô Định Ba trong nháy mắt trở nên nghiêm trọng, gã hướng về phía Chúc Nhất Phàm làm một động tác cứa cổ: "Người anh em! Đại hung triệu (Điềm đại hung / Ngực lớn) đấy nhé!"
Chúc Nhất Phàm không hiểu: "Hung triệu cái gì cơ?"
"Trai đơn gái chiếc, thương cảm lẫn nhau, bầu không khí mập mờ, củi khô lửa bốc... Cái chỗ '707' kia lại tối mịt," Ngô Định Ba đau lòng nhức óc: "Cực kỳ dễ 'cướp cò bốc lửa', khu vực có tỷ lệ xảy ra tai nạn giao thông cao, hiểu không hả?"
"Tôi hiểu đây là lời tự giễu sau khi anh đã có 'kinh nghiệm xương máu'!" Chúc Nhất Phàm không nể tình chút nào vạch trần vết thương cũ: Ngô Định Ba năm lần bảy lượt bị Từ Bình đuổi ra khỏi nhà, chính là vì ở đơn vị chơi trò "tình yêu công sở" với một cô đồng nghiệp nào đó quá đà dẫn đến lộ đuôi, sau đó phải rời khỏi Cục Thuế, những tin tức bên lề cũng chưa từng đứt đoạn.
"Mẹ kiếp! Coi như là một sự giác ngộ đi!" Ngô Định Ba thở dài một tiếng thườn thượt, mang theo sự tang thương của người đi trước: "Cho nên là, người anh em! Nhìn vào mối thâm tình giữa tôi và cậu, lời tâm huyết từ tận đáy lòng đây: Kẻ chơi với lửa, tất tự thiêu! Phải nghĩ kỹ đấy!"
Thế nhưng tâm trí của Chúc Nhất Phàm sớm đã không còn nằm trên chủ đề này nữa rồi. Câu nói "Kẻ chơi với lửa" của Ngô Định Ba giống như một chiếc gai nhọn, đâm thẳng vào bộ não đang vận hành với tốc độ cao của anh. Một cảm giác bất an vô cớ âm thầm dấy lên, giống như một con rắn lạnh ngắt đang quấn lấy tâm can.
"Thế nhưng! Nhất Phàm!" Ngô Định Ba đột nhiên lại thay đổi sang một khuôn mặt sục sôi khí thế, vỗ mạnh lên bả vai anh: "Ông anh đây vẫn ủng hộ cậu theo đuổi 'mùa xuân thứ hai'! Chúng ta mới bao nhiêu tuổi chứ? Sắp sửa chạm ngưỡng bốn mươi thôi mà! Cậu nhìn hai đứa mình bây giờ xem, đều sắp bị cái thể chế và những ngày tháng này hong khô thành 'xác ướp' cả rồi! Sống một cách khúm núm sợ sệt, đến cả cái dũng khí 'vào vào ra ra' cũng không còn nữa rồi! Như thế này đúng là đè nén nhân tính mà!"
"Đợi đã!" Chúc Nhất Phàm nhíu mày: "Anh nói cho rõ ràng một chút xem nào, cái gì gọi là 'không màng vào ra'!"
"Hì hì hì," Ngô Định Ba nháy mắt ra hiệu, vẻ mặt đầy bỉ ổi: "Nghe ra chưa? Chính là bản năng sinh học ấy mà! Cái loại duy trì tôn nghiêm của giống đực... vào vào ra ra! Hiểu chưa hả?"
Chúc Nhất Phàm nghiêng đầu nhìn gã Ngô Định Ba đang lắc lư cái đầu, vô tâm vô tư bên cạnh, tận sâu trong lòng cư nhiên lại nảy sinh ra một tia ngưỡng mộ.
Cái ưu điểm lớn nhất của gã này chính là sự khoáng đạt, rất ít khi oán thán. Đối mặt với những cú đấm nặng nề của cuộc đời, gã có khí phách hơn anh, dám cướp dám liều.
Châm ngôn sống của Ngô Định Ba vô cùng đơn giản và thô bạo: Mạng của tao do tao định chứ không do trời! Ông trời không cho? Ông đây tự đi mà cướp!
4. Điềm báo sấm sét
Những bóng đèn neon ngoài cửa sổ xe bị những bánh xe đang lao nhanh nghiền nát thành từng mảnh vụn. Chúc Nhất Phàm nắm chặt vô lăng, đột ngột mở miệng nói với Quan Thanh Hòa ở ghế phụ, giọng nói trầm thấp: "Hôm nay cái ngữ khí nhấn mạnh 'tình huống đặc biệt thì phải xử lý theo cách đặc biệt' của Liêu Đắc Thủy... Cô có cảm thấy quen tai không? Có giống với lời phê của lãnh đạo Sở tỉnh trên bản báo cáo kết án của Nhiếp Phong Vân năm đó không?"
Đồng tử của Quan Thanh Hòa co rụt mạnh, gần như theo bản năng gập mạnh vô lăng, chiếc xe cảnh sát làm một cú quay đuôi đẹp mắt, tránh né một cách nghẹt thở chốt kiểm tra ban đêm tạm thời được thiết lập ở phía trước. Lốp xe ma sát với mặt đường phát ra những tiếng rít chói tai.
"Sáu năm trước, bọn họ chính là dùng cái câu 'xử lý theo cách đặc biệt' này để chôn vùi cả Nhiếp ca lẫn chân tướng sự thật xuống đất sâu!" Giọng nói của cô lạnh cứng như sắt nguội: "Bây giờ, bọn họ lại muốn dùng cùng một chiếc xẻng đó để đào sẵn cho anh một cái hố!"
Lời còn chưa dứt, chiếc đài radio trên xe không có bất kỳ điềm báo nào đột ngột cắt ngang bằng một tràng tiếng còi báo động lũ khẩn cấp chói tai!
Cùng lúc đó, từ phía chân trời xa xăm vang lên những tiếng sấm rền trầm đục. Hai thứ âm thanh ấy đan xen vào nhau một cách quái dị, tựa như những chiếc bánh răng thời đại khổng lồ và rỉ sét đang nghiến vào nhau đầy cưỡng ép, phát ra những rung chấn khiến lòng người run rẩy trước khi chính thức chuyển động.
Cái lạnh thấu xương trong nháy mắt đã bao trùm lấy không gian chật hẹp của buồng xe.